EN ORIGINAL FILM FRA NETFLIX
Godt. Fint, børn. Er der nogen, der kender en fødselsdagssang?
Mig!
Ingen?
Mig! Mig!
Hvad sker der? Godt. Så lærer jeg jer den. Aftale?
Den er klar.
-Er den klar? -Ja.
-Kom så. -Nu må de ikke gå ud.
Rør ved din næse, ligesom jeg gør
For hvis du ikke rør ved den
Bliver du aldrig lykkelig
Så er der kage!
Kom så!
Så er det nu. Lad os se... Hvor er fødselsdagspigen?
-Her. Du skal ønske noget. -Jeg vil have et æg.
Pust dem ud.
-Jeg henter tallerkener. -Godt.
Hvor er jeg sulten.
-Luis, klarer du det her? -Ja.
-Her. Pas på. -Lad os se.
-Så... -Mig først.
Hej.
-Sandra, du tager ikke telefonen. -Germán, har du fået fri?
Nej. Vi sidder i møde. Jeg kan ikke nå at komme.
Det er løgn. Det er ligesom jul om igen.
Germán, du når ikke flyet.
Hvorfor står du herude?
Vi er i modvind derinde. Min tur.
Har du printet min del?
Du ved, hvad der står på spil.
Har du klokket i det, er du død.
Og hold op med at ryge. De må ikke se dig ryge.
Undskyld.
Germán? Germán?
Jeg skal tilbage.
Nej. Sig, at du skal gå.
Nej. Vi har planlagt det her i en måned.
-Hvad med fødselsdagen? -Sandra, chefen har brug for mig.
Det har din datter også.
Vi skal underskrive fusionen i dag.
-Du kommer ikke. -Jo.
Jeg kommer. Jeg tager firmabilen.
Hvornår kommer du så?
Klokken 22.00. Jeg går om en time.
-Har du gaven? -Sandra...
Nej.
Hvad laver du?
Halløj, hvad laver du? Halløj!
Svinet smuttede.
Jeg tager den.
-Hallo. -Hallo? Hvem er det? Luis?
Ja, Germán. Hvordan går det?
Må jeg tale med min kone?
-Jeg ved ikke... -Ja.
-Her er hun. Er alt vel? -Ja, ja.
Ja. Her er hun.
Germán.
Sandra, jeg har gaven, men sidder i en trafikprop.
Er festen ikke slut?
Jo. De er børn.
Hvorfor er naboen der?
Fordi du ikke er her.
Jeg kan ikke lide det her.
Nej. Men jeg har brug for hjælp.
-Hvornår kommer du? -Cirka klokken 00.00, vil jeg tro.
Beklager. Jeg klokker altid i det.
-Må jeg tale med min datter? -Vent. Estela. Estela, din far.
-Hallo. -Hvad så, skat? Hvordan gik festen?
Godt. Jeg fik mange gaver.
-Hvorfor er du her ikke? -Undskyld.
Jeg retter op på det her i weekenden, ikke?
-Har du savnet mig? -Ja.
Har du en gave til mig?
En gave? Til hvem?
-Jeg ved, at du kommer med en. -Selvfølgelig.
Giv mig din mor. Stort kys.
Mor?
Ja.
Hun er mere forstående end dig.
Nå?
Germán, dette kan ikke fortsætte.
Du er for flink. De tramper på dig.
Sig ikke det, Sandra.
De tramper på dig, og du bemærker det end ikke.
Det værste er, at du gør alt for alle andre end din familie.
Tror du, at jeg gerne vil gå glip af hendes fødselsdag?
Germán, kom, når du har lyst.
Slip så min arm!
-Silvia. -Gloria er en luder og skaber problemer.
Det er mit liv. Hvor mange gange skal jeg sige det?
Silvia, gå ikke. Jeg beder dig, skat.
Går du ud?
Skulle jeg bliver her hos dig?
-Tal pænt til din mor. -Jeg gør, som jeg vil!
Fjern det der. Du bliver her!
-Jeg vil ikke! -For helvede!
Du gør, som vi siger i dette hus.
-Hvad laver du? -Silvia.
Lad os se, om du har nosser nu. Spil ikke op.
Jeg bliver ikke her. Jeg er 17 år!
-Det er godt, ikke? -Totalt!
-Prøv det, Silvia. -Nej.
-Du skal prøve det. -Nej.
Sagde de ikke, du ikke skulle komme tilbage?
For din egen skyld. Fordi der ikke er noget i din landsby.
Hvor har du fundet ham? Han er lam i låget.
Han er dum. Han er lige så diskret som Cookie Monster.
-Du er dum. -Han er min ven.
Det er hans ven. Pas på!
-Hvad griner I af? -Pas dig selv.
-At din røv stinker. -Op i røven.
Hver dag, tak. De kan ikke hamle op med os.
-Aldrig. -Prøv.
Skru op, mand.
-Hendes første streg. -Du har taget din næses mødom.
Hun passer på dig, hvad?
-Hvad laver du? -Noget til dig, når du er nede.
-Hvor skal vi hen? -Et nyt sted.
HEJ
Når en af ens nærmeste dør...
En ven var ved at drukne i en swimmingpool.
Han vejede vel cirka 100 kilo,
og det at få ham ud af vandet i den tilstand...
Blikket i hans øjne. Jeg vil altid huske det... frygten for at se døden, ikke?
Det blev præget i min hukommelse...
POLITI
Godaften. En af forlygterne virker ikke.
Ja. Nogen påkørte mig. Jeg opdagede det ikke.
-Kørekort og registreringsattest. -Ja.
-Er bilen ikke din? -Firmaets.
-Er du forsikret? -Det er et forsikringsselskab.
Hop ud af bilen.
-Hvad er der galt med dig? -Ikke noget.
-Har du drukket? -Nej.
-Vi laver en alkoholtest. -Hvorfor?
Fordi du slingrede.
MOTEL
Tak, fordi I fulgte mig herhen.
-Jeg kan ikke blive her. -Du kan ikke køre.
-Jeg kan klare det. Jeg er vant til det. -Skal vi beslaglægge bilen?
Konen venter. Min datter har fødselsdag.
Hvad er det, du ikke forstår?
Du må gerne lege med dit eget liv.
Men du er til fare for andre.
Gør det, du synes, er bedst. Det gør vi også.
Skriv under.
-Jeg vil bare hjem og hvile mig. -I live, ikke?
Godaften.
Nøglen.
Jeg er misundelig. Har du ikke også lyst til et knald?
-Nej. -Du vil synes om det. Jeg er god til det.
Hvad fanden laver du?
Hold nu op. Jeg gør dig ikke noget... skidt.
Rør mig ikke.
-Kom nu. -Rør mig ikke!
-Det går nok. -Hvad laver du?
-Rør mig ikke, sagde jeg! -Dumme kælling!
Din barnerøv. Du er en barnerøv!
Og du er et svin!
-Silvia! -Hvad sker der?
-Hvor skal du hen? -Fanger jeg dig, slår jeg dig ihjel.
-Halløj. Slap af. -Jeg slår dig ihjel. Slip mig.
-Lad os gå. -Jeg bløder, mand.
End ikke min mor rører mig!
-Slip mig. -Chato, så er det nok.
-Rend mig, pikhoved! -Rend mig.
Stop. Halløj, jeg beder dig. Halløj!
-Alarmcentralen. -Der er sket en ulykke på motorvejen.
-Skal du bruge en ambulance? -Ja. Lige nu.
-Fortæl mig, hvor du er. -Det ved jeg ikke.
-Jeg... -Jeg prøver at finde dig.
-Ja. -Hvad skete det?
Hallo?
Ja. Ja. Det er bare...
-Tag et sted hen, hvor vi kan finde dig. -Hvad mener du med det?
-Jeg kan ikke gå. -Er du såret?
-Nej. -Er du ikke såret?
-Nej. -Så giv os nogle specifikke oplysninger.
Hallo? Han lagde på.
Undskyld, undskyld. Jeg beklager.
Ring.
Du skal på hospitalet.
Rolig, rolig, rolig. Hold ud.
Lidt længere.
Vent et øjeblik, og ring tilbage.
Nej, nej, nej. rolig. Nej, nej. Hold op, hold op. Halløj.
Er hun din ven?
Hun er såret. Klarer du den?
Hold ud, hold ud lidt endnu.
Gloria.
HOSPITAL
VENTER PÅ STEDSANGIVELSE
Kom nu. Kom nu!
STEDSANGIVELSE UTILGÆNGELIG
Nej, nej, nej. For helvede!
Jeg skulle ikke have flyttet hende. Jeg skulle ikke have flyttet hende.
Hvem er du? Hvor fører du mig hen?
-Hvad? -Stands bilen.
Slap af.
Nej, nej, nej. Vent! Slap af. Jeg beder dig. Slap af!
Rør mig ikke.
Ved du ikke, hvad der skete?
Og Gloria?
Hvor er Gloria?
Vi kører på hospitalet. Du skal fortælle mig, hvor der ligger et.
-Hvorfor? Hvor er Gloria? -Heromme.
-Gloriaa. -Nej. Rør hende ikke.
Hun er såret.
Intet.
-Vi bør efterlyse ham. -Godt.
Hvad skete der med hende? Hvad skete der med hende?
Giv mig dit hjemmenummer. Vi ringer hjem til dig.
-Nej. -Giv mig det.
Silvia.
-Silvia. -Hvad?
-Vi burde have kørt med dem. -Der kommer en bil.
Sikkert. Skal jeg få Mario til at hente os?
-Aldrig i livet. -Så ring til nogen.
Min saldo er opbrugt. Hvad er der? Tror du, jeg får ting gratis?
-Ring du bare. Jeg skal tisse. -Godt. Godt.
Glem det.
MARIO
Silvia!
Lort.
Silvia, kom. Løb. De er her.
Vent. For helvede.
Silvia.
Pas på!
De kørte hen mod os. De ville dræbe os.
Nej. Det var en ulykke.
Det var ikke en ulykke. Jeg ville hive hende væk, men de kørte for hurtigt.
-Jeg ved, hvem der gjorde det. -Ved du, hvem der gjorde det?
Hvem gjorde det?
Gloria... dør hun?
Hun skal på hospitalet i en fart, ikke?
Du er måske også såret. Hvor ligger der et?
Kender du området? Bor du her?
-Jeg ved ikke, hvor vi er. -Tjek, om min telefon virker nu.
Prøv "Hospital." Hvem tror du, det var, der gjorde det?
Hvem gjorde det? Halløj.
"Venter på stedsangivelse." Jeg er meget tørstig.
-Har den fundet det? -Den søger.
SØGER...
"Fejl. Stedsangivelse ikke til rådighed."
-Giv mig den. Vi ringer til dine forældre. -Nej.
-Kom nu. -Du får ikke nummeret.
-Så ring til dem. Brug min. Det er... -Hold nu op, ikke?
De skal ikke vide noget.
De hader mig.
Jeg håber, de dør.
-Ja. -Hvor er du?
-Der går lidt tid. -Hvor meget?
Ved det ikke. Jeg kan ikke tale nu.
-Hvorfor? -Jeg kører, Sandra.
-Har du ikke håndfri? -Jeg kan ikke tale.
Jeg ringer senere.
Det var min kone.
-Hvorfor løj du for hende? -Hvad?
Hvorfor løj du?
Du sagde det ikke til hende.
Hvorfor? Hvorfor?
-Jeg ville ikke skræmme hende. -Må hun ikke få det at vide?
-Gloria? -Nej, nej, nej.
Halløj, Gloria. Gloria. Halløj.
-Halløj, Gloria. Gloria! -Gloria.
Hvad laver du?
Hold op. Lad hende være!
Lad hende være!
-Hold op! -Giv slip på mig!
Rør hende ikke. Du gør hende fortræd.
-Gloria. -Lad hende være.
Du gør hende fortræd. Jeg beder dig! Lad hende være! Lad hende være.
Rør hende ikke. Slip! Du dræber hende. Lad hende være!
Du dræbte hende. Dit dumme svin!
Du dræbte min ven. Du dræbte hende!
Gloria, Gloria. Gloria, jeg beder dig. Gloria, jeg beder dig.
Du må ikke dø. Du må ikke forlade mig.
Jeg beder dig. Gloria!
SANTA ANA
Gloria.
Kom så.
Kom så. Kom så.
Så, så.
Hvad laver du? Slip mig!
Jeg beder dig. Slip mig. Slip mig!
Stands. Hvor skal du hen? Stands. Stands!
Halløj. Kom tilbage. Du kommer galt af sted.
Det er mørkt.
Kom nu tilbage. Jeg gør dig ikke fortræd.
Det var ikke mig. Det er en gammel bule. Du sagde, at du vidste, hvem det var.
Jeg er et godt menneske.
Frøken...?
Du skal ikke blive her. Lad en læge kigge på dig.
Hjælp.
Hjælp!
Hvad laver du? Åbn døren!
Jeg gør dig ikke noget.
Sæt dig op foran.
Vær ikke barnlig.
Bulen var der i forvejen.
Du bør tale med en læge eller psykolog.
-Jeg er ikke skør! -Det er ikke det.
Halløj. Kom nu. Åbn døren!
De kan ikke hamle op med os, Gloria. De kan ikke hamle op med os.
Hvad laver du?
Nej, nej, nej.
Halløj! Hold op. Hold op.
Det er løgn.
Nej. Halløj!
Halløj. Nej, nej, nej! Hold op. Kan du komme ud!
Nej. Rør ikke ved den! Rør den ikke. Hold op!
Halløj! For helvede. Lad være. Du ødelægger den!
Luk op...
-Luk op! -Lad mig være!
-Du kørte os ned med vilje! -Nej. Ikke mig.
-De flygtede. Jeg kom bagefter. -Du lyver!
Man kan genkende min bil. Nu skal du se. Se. Kun den ene forlygte virker.
Derfor ved jeg, at det var dig. Du er en morder!
Fortæl ham, at det snart er sengetid.
Nej, nej. Du skal ikke tage den.
Du skal ikke tage den!
Giv mig min telefon.
Nej! Nej!
Mor, han tager den ikke.
Hvorfor er far ikke kommet hjem?
Du kan du spørge ham i morgen, ikke? Gå ud og børst tænder.
Tag et sted hen, hvor vi kan finde dig.
Hvad mener du? Jeg kan ikke bevæge mig...
-Er du såret? -Nej, nej, nej.
-Nej? -Nej.
Så skal du give os specifikke oplysninger.
-Hvornår skete det? -For 20 minutter siden.
Sporede de den?
Operatøren fortalte os, at masten, der dækker motorvejen,
henviser til CM-320, ved kilometer 14.
Fejlmargen... To kilometer.
-Har han ringet igen? -Nej.
Telefonen er enten slukket eller uden for rækkevidde.
Kender vi ejeren af telefonen, der blev ringet fra?
-Germán Tejero Padilla. -Germán Tejero Padilla.
Han blev standset af Puente Río-patruljen for cirka 1,5 time siden.
Det er sergenten.
Ja, sergent. Der er ingen spor efter en ulykke.
-Standsede I Germán Tejero Padilla i dag? -Ja.
-Han kørte med en forlygte og var træt. -Indberettede I det?
Nej. Vi fulgte ham hen til et hotel.
Han ringede til alarmcentralen.
TEJERO PADILLA GERMÁN
Jeg skal ringe til politiet.
MARIO SAMTALE AFSLUTTET
Silvia. Silvia.
En mand prøvede at dræbe mig!
Silvia.
Hallo?
Silvia?
-Silvia. -Lad mig være, morder.
Jeg er ikke en morder. Hør her.
Jeg vil ikke høre på dig. Du dræbte min ven.
Nej. Det var en ulykke, ikke?
-Jeg har forsøgt at hjælpe. -Hvorfor løj du så?
Jeg løj ikke! Silvia... Du sagde, at du vidste, hvem der havde gjort det.
Nej, nej. Du lyver igen.
Jeg har din pung. Du hedder Germán.
Jeg melder dig til politiet. Du skal rådne i fængslet. Du kan ikke hamle op med os!
MOTEL MATEOS
Hvor skal far sove henne?
Hvad mener du? Herhjemme. Far kommer snart hjem, ikke?
-Må jeg vente oppe på ham? -Nej. Kan du så komme i seng.
Kom så. I seng.
-Sådan. -Mor?
-Hvad er der? -Elsker far os ikke?
Jo, da. Far elsker os meget højt.
-Hvorfor? -Jeg håber, alt er vel med ham.
Jeg er bange, når han er væk.
Vær ikke bange. Skal jeg læse højt for dig?
Det er længe siden.
Den her?
Hjælp. Hjælp mig. Åbn. Hjælp!
Jeg har brug for hjælp. Han dræber mig. Hjælp!
Lort.
Hvad fanden? Skal de gå hjem?
-Er de blevet usynlige? -Hvad ved jeg?
Jeg prøver Silvia.
MARIO
Soen slog mig i ansigtet med sin ring.
-Vi er vel kørt forbi dem. Ring igen. -De tager den ikke.
Prøv igen.
-Strømerne! -Mener du det? Lort!
Hvad fanden laver du her?
Godt.
-Godaften. -Godaften.
-Er der et problem? -Ja. Jeg har stiv pik. Rend mig!
Det var for at være nysgerrig.
-Klarer du den? -Kør!
-For helvede! -De skal ikke ødelægge min fest!
Ikke for tæt på.
Svin. Æd det med ketchup. Æd mine kugler!
Hold nu kæft!
-Vi ryger i spjældet! -Vi ryger i spjældet!
Vi ryger i spjældet!
Chato, løb!
Hallo. Hjælp mig!
Hallo!
Vent. Du skal...
Det er løgn.
Hvor skal du hen?
Hjælp!
Stands, stands!
Lad mig tale!
Silvia, lad os få det her på plads.
Jeg følger ikke længere efter dig. Vil du blive her, er det fint.
Men kom ud, og tal med mig.
Silvia, jeg ved, hvordan du har det.
Forestil dig, hvordan jeg har det.
Du kan ikke anklage mig.
Silvia.
Nej. Hold op!
Hold op. Nej, nej, nej!
Åbn den!
Åbn den. Åbn den. Åbn døren!
Åbn den.
Åbn den. Åbn den!
Åbn døren. Åbn den!
Åbn den. Silvia. Silvia, åbn døren!
Åbn den!
Og så er den historie slut.
Mor?
Ja, skat.
Sover engle?
Ja, selvfølgelig.
Hvem beskytter os så om natten?
Kom nu. Læg dig til at sove.
-Luis. -Germán er ikke kommet.
Er der sket noget?
Jeg ved det ikke. Han tager ikke telefonen.
Det sædvanlige. Kom ind, og snup en drink.
Jeg sad bare her.
Hvad læser du?
"Således talte Zarathustra."
-Nietzsche inspirerede nazismen. -Han taler kun om menneskets evolution.
At overkomme problemer, ikke fortryde valg, tage kontrol over vores liv...
-Og være fri. -Bød du ikke på en drink?
Jo. Hvad vil du have?
Whisky.
MARIO GLORIA
Din saldo er blevet opbrugt.
PRIVAT NUMMER SANDRA
Rolig, rolig.
Silvia. Silvia, jeg beklager.
Jeg ville ikke gøre dig fortræd.
Hør her. Jeg har en familie.
Se. Det er min kone, Sandra. Dette er min datter.
Estela. Estelita. Det var hendes fødselsdag i dag, og jeg var der ikke.
Jeg arbejder for et forsikringsselskab.
Jeg tager mig af papirarbejdet, så du får kompensation.
Jeg vil ikke have kompensation. Jeg vil have Gloria!
Det var ikke en ulykke!
-Nej. -Og du løj for mig.
Nej. Jeg kendte ikke sandheden.
Hvis ide var det at gå på vejen?
-Uden vest og lys! -Du kørte uden lygter!
-Det er ikke sandt. -Du lyver. Du lyver altid.
Silvia, hop ind i bilen. Jeg beder dig pænt om det.
Jeg kører jer på hospitalet, ikke?
Men du skal sige, at jeg handlede i god tro.
-I god tro? -Ja.
-Ser de bilen, tror de... -At hvad?
-Hør her, Silvia. -Du ramte Gloria og ville dræbe mig.
-Hvorfor? -For at undgå fængsel.
Jeg sagde, at det var en ulykke.
Man ryger ikke i fængsel for en ulykke. Det ved jeg af erfaring.
På mit arbejde... med papirarbejdet.
-Du skal betale for det her. -Min forsikring dækker det.
-Du skal ikke bekymre dig om noget. -Nej. Jeg anmelder dig.
-Du ryger i fængsel. -Silvia, gør det ikke.
Jeg beder dig. Vil du adskille mig fra min familie?
Skal min pige undvære sin far? Du ødelægger mit liv.
-Dit liv? Dit dumme svin! -Silvia, Silvia, jeg beder dig.
Du får kompensation.
-Du får penge. -Du kan ikke købe mig. Du dræbte hende!
Det var en ulykke. Det var ikke med vilje!
-Hvorfor så du os ikke? -Fordi jeg faldt i søvn. Derfor!
Din morder!
Du er færdig, Germán.
Sandra.
Germán, hvor er du henne?
-Germán? -Ja.
Hvor er du?
Svarer du ikke?
-Du skal ikke komme hjem. -Begynd ikke på det.
-Sandra, jeg beder dig. Jeg spøger ikke. -Jeg mener det. Bliv der, hvor du er.
Kom ikke hjem.
Skat. Det er slut. Jeg forandrer mig.
Du siger altid det samme.
-Jeg er træt af det. -Hør her.
Jeg undlod at ringe, fordi jeg ikke ville skræmme dig.
Jeg var ude for en ulykke.
Hvad?
Jeg faldt i søvn.
Hvad? Klarer du den?
Jeg har det fint.
Jeg kørte en hund ned.
-Hvad? -Jeg så den ikke.
Den stakkel. Er den død?
Ja. Den er død.
Jeg er nødt til at gå. Batteriet er snart dødt.
Jeg kommer snart.
Jeg elsker jer. Sandra, jeg elsker dig. Jeg elsker jer.
I lige måde.
Han har kørt en hund ned.
Men han klarer den.
-Så er det overstået. -Jeg blev så bange.
Kom her.
Dit svin. Du dræbte min ven!
Du skal udfordre dem.
Du dræbte hende!
De tramper på dig.
Nej, nej.
Morder. Du er en forpulet morder!
Jeg melder dig. Du skal rådne i fængslet.
Jeg sagde nej.
Undskyld.
Hjælp!
Hej, sergent.
Hvad så? Noget nyt?
Nej. Ingen spor efter ulykken. Vi forfølger et par unge fyre.
Vi har nummerpladen.
Hjælp!
Indstil forfølgelsen. Vend tilbage til jeres stilling.
Forstået.
Stands! Jeg beder jer!
Nej. Nej, jeg beder jer. Nej!
Hvorfor gør du det så svært? Jeg kan ikke lade mine kone og datter i stikken.
Jeg kan ikke miste dem.
Hvad er der sket med dig?
Hej, min ven.
-Hvorfor er du så tidligt oppe? -Jeg er ikke træt.
-Er det min gave? -Ja. Men vi åbner den senere, ikke?
Mor skal stå op først. Morede du dig til festen i går?
Gjorde du det? Gid, jeg havde været der.
Hvad er der?
-Hvad laver du? -Du ser ked ud af det.
Silvia? Silvia.
MOR INDGÅENDE OPKALD
Mor? Far er allerede stået op. Må jeg åbne min gave nu?
Nej. Vent lidt, ikke? Far har noget, han skal fortælle mig.
Kom så.
"En hund"?
Ja. Det er det, jeg siger, sergent.
Konen sagde, at han kørte en hund ned,
blev nervøs og... ringede til alarmcentralen.
Hvad med ambulancen?
Skulle redningstjenesten hente dyret?
Hvem ved, sergent?
Det var dog skørt. Sikken spild af tid!
Forsvind derfra, inden I bliver smittet.
En hund! En hund...
Nogle blev født til at blive spærret inde.
De kræver en liste over vores forsikringsanmeldelser
med politirapporter og det hele.
De ville begrænse vores ansvar og fyre folk her.
-Vi gør det let for dem! -Slap af, hr. Manuel.
Jeg beder omgående Germán om en forklaring.
Eduardo, du foregiver, at du ikke ved en disse!
Germán afleverede rapporten i sidste uge!
Svin. Det skal han få betalt.
Germán, har du hørt...?
Hvor er Germán?
ESTELA
-Så er der mad! -Kommer nu.
EDUARDO - ARBEJDE
-Så er der mad! -...kidnapning.
De fire unge mænd, der er tiltalt...
-Hvem var det? -En, der ikke vidste, at jeg holdt fri.
-En øl? -Ja, tak.
Det er i dag et år siden, Silvia Bellatón og Gloria Sendoa forsvandt.
Man fandt deres lig i en sø. De var blevet lemlæstet.
Der er mange teorier i sagen,
men ifølge politiet var det en sexforbrydelse.
MORDENE PÅ SILVIA OG GLORIA
Retten har indkaldt Mario Casona og Arturo Garay,
"El Chato," som vidner i sagen.
De er de hovedmistænkte.
De har begge begået forbrydelser og var sammen med pigerne den aften.
Skat. Skat, jeg tænkte på noget.
Skal vi ikke tage ud på en rejse?
Hvad?
Her. Lad os spise, før gæsterne kommer.
Estela. Lad ballonerne være. Kom og spis.
Hvornår begynder festen?
Når du har spist op uden at spilde,
kommer dine venner. Glæder du dig?
-Ja. -Ja, ikke?
Vil du have en oliven?
Kom så.
Pas på, din tand ikke falder ud.
Tekster af: Martin Speich